Lexique de l’or : tous les termes à connaître
L’or a le vent en poupe. Et pour cause, il est porté par un cours qui bat record sur record avec une hausse de son cours +145% en trois ans ! Le métal jaune attire donc de plus en plus de particuliers, de curieux, d’investisseurs et d’héritiers qui redécouvrent la valeur de ce qu’ils possèdent. Mais dès que l’on s’y intéresse de près, on se heurte à un langage bien particulier : titre, poinçon, prime, lingotin, once troy… Autant de termes qui reviennent sans cesse et peuvent vite décourager les néophytes.
Que vous soyez simplement curieux, héritier d’une pièce ancienne ou investisseur débutant, comprendre ce qui se cache derrière la valeur de l’or et en connaître le vocabulaire change tout. Cela vous permet de mieux évaluer ce que vous possédez, de dialoguer d’égal à égal avec un professionnel, et surtout d’éviter les pièges au moment d’acheter ou de vendre.
Chez Kolidor, nous avons rassemblé dans ce lexique de l’or les mots essentiels, classés par thématique : extraction et gisement, transformation et travail de l’or, numismatique, pureté et mesure, investissement et valeur, fiscalité, propriétés physiques… Un guide clair pour “ parler l’or couramment ”.
Extraction et gisement de l’or
Aurifère : Qui contient de l’or (ex. : un filon aurifère, une rivière aurifère).
Orpaillage : Recherche et extraction artisanale de l’or dans les cours d’eau, souvent à l’aide d’une batée.
Pépite : Petit fragment d’or natif trouvé à l’état brut dans la nature.
Filon : Veine de minerai d’or contenue dans la roche.
Batée : Récipient conique utilisé pour laver le sable et séparer les paillettes d’or.
Nugget : Terme australien désignant une pépite d’or (parfois employé en français). Il s’agit également du nom d’une pièce avec une pépite dessus.
Transformation et travail de l’or
Affinage : Procédé qui consiste à purifier l’or en retirant les autres métaux et impuretés qu’il contient afin d’obtenir un niveau de pureté élevé.
Alliage : Mélange de l’or avec d’autres métaux (cuivre, argent…) pour le durcir ou modifier sa couleur.
> Lire Les trois visages de l’or : jaune, blanc, rose – histoire et secrets d’un métal précieux
Dorure : Fine couche d’or appliquée sur la surface d’un objet pour le décorer.
Vermeil : Argent recouvert d’une couche d’or.
Numismatique (monnaies et pièces)
Numismatique : Science et étude des monnaies et médailles, ainsi que l’activité de collection des pièces (notamment en or).
Frai : En numismatique ou en investissement, désigne l’usure et la perte de métal d’une pièce due à sa circulation prolongée. Une pièce d’or usée a subi du frai.
Avers / Revers : Termes numismatiques désignant respectivement le côté « face » (avers) et le côté « pile » (revers) d’une pièce de monnaie en or.
Prime : Différence entre la valeur du poids en or pur d’une pièce (ou d’un lingot) et son prix réel de vente sur le marché, liée à sa rareté, son état ou sa demande.
Pureté et mesure de l’or
Karat : Unité mesurant la pureté de l’or (exemple : 18K). Attention, carat (avec un c) désigne le poids des pierres précieuses, tandis que karat concerne la pureté de l’or.
Titre (ou Titrage) : Proportion d’or pur contenu dans un alliage, généralement exprimée en millièmes (ex. : l’or 18 karats a un titre de 750/1000, soit 75 % d’or).
Once troy (oz) : L’unité de masse internationale de référence pour la cotation des métaux précieux. Une once équivaut exactement à 31,1035 grammes.
Or fin : Or d’une très grande pureté, généralement titré à 999 ou 999,9 millièmes, soit environ 24 karats. Il contient très peu d’autres métaux.
Poinçon : Marque officielle garantissant le titre (la pureté) d’un objet en or et l’identité du fabricant.
> Comprendre les poinçons sur les bijoux en or, en argent et en platine
Au : Symbole chimique de l’or, issu du latin aurum.
Investissement et valeur
Lingot : Masse d’or fondu et moulé, servant de réserve ou d’investissement.
Lingotin : Petit lingot d’or, généralement proposé dans des formats allant de quelques grammes à plusieurs centaines de grammes. Il permet d’acheter de l’or physique avec un budget inférieur à celui d’un lingot classique.
Valeur de fonte : Valeur d’un objet en or calculée uniquement selon la quantité d’or pur qu’il contient et le cours du métal. Elle ne prend pas en compte sa rareté, son ancienneté, sa marque ou sa valeur artistique.
Or d’investissement : les lingots et barres d’un poids supérieur à 1 gramme et d’une pureté minimale de 995 millièmes sont considérés comme or d’investissement. Les pièces frappées après 1800, d’une pureté d’au moins 900 millièmes, ayant (ou ayant eu) cours légal et vendues à un prix ne dépassant pas 80 % de la valeur de l’or qu’elles contiennent.
Exemple typique : Le Napoléon ou encore la 50 Pesos Or Mexicaine
Fiscalité (France)
Taxe Forfaitaire sur les Métaux Précieux (TFMP) : Dès lors que l’objet en or est évalué à plus de 5 000 €, un régime fiscal forfaitaire est appliqué à la revente d’or en France (6,5 % du prix de vente, CRDS incluse). Cette taxe s’applique par défaut, sans avoir à justifier du prix d’achat.
En ce qui concerne l’or d’investissement, la taxe sera de 11,5% dès le 1er euro, CRDS incluse.
Taxe sur la Plus-Value (TPV) : Régime alternatif à la TFMP pour l’or d’investissement. Si vous pouvez prouver la date et le prix d’achat (via une facture), vous êtes taxé uniquement sur le gain réalisé, avec un abattement de 5 % par an dès la 3ᵉ année de détention. Au bout de 22 ans, la revente est totalement exonérée.
Exonération de TVA : L’or d’investissement (lingots et pièces répondant aux critères légaux) est exonéré de TVA à l’achat dans toute l’Union européenne. C’est l’un de ses grands avantages face à d’autres placements physiques.
Dans tous les cas, chez Kolidor nous calculerons la taxe la plus avantageuse.
> Parcourir également Quelle fiscalité lorsque vous vendez de l’or, un objet en métal précieux ou des pièces en or ?
Cotation et marché
LBMA (London Bullion Market Association) : Organisme de référence qui régule le marché de l’or à Londres et attribue le label Good Delivery aux fondeurs et raffineurs répondant aux normes de qualité les plus strictes. Un lingot estampillé d’un fondeur agréé LBMA est reconnu et échangeable partout dans le monde.
Cours de l’or (ou Fixing) : Prix de référence de l’or sur le marché international. Il est fixé deux fois par jour (matin et après-midi) à Londres par la LBMA. C’est ce cours, exprimé en général en dollars par once troy, qui sert de base à toutes les transactions.
> Lire aussi Comment évolue le cours de l’or ? Ce qu’il faut savoir
Spread : Écart entre le prix auquel un professionnel vous vend de l’or et celui auquel il vous le rachète. Plus le spread est faible, plus le produit est intéressant pour l’investisseur. Les petits formats (lingotins, pièces) ont souvent un spread plus élevé que les gros lingots.
Propriétés physiques
Ductilité : Capacité exceptionnelle de l’or à s’étirer et à se déformer sans se rompre (une seule once d’or peut être étirée en un fil de plusieurs kilomètres !).
Usure : Diminution progressive de l’or causée par le frottement, la manipulation ou le temps. Sur une pièce ou un bijou, l’usure efface peu à peu les reliefs.
Au-delà de l’aspect “ culture générale ”, maîtriser le lexique de l’or se révèle être un véritable atout. Derrière chaque terme se cache une information qui influence directement la valeur de ce que vous détenez. Un poinçon garantit une pureté, une prime traduit une rareté, un titre détermine un prix.
Ainsi, en comprenant ces notions, vous devenez un acteur averti, capable de faire des choix éclairés plutôt que de vous en remettre aveuglément à un tiers, voire même de tomber dans les pièges les plus fréquents lors de la revente d’or. Et si un mot reste obscur ou si vous souhaitez faire estimer un objet précis, les experts Kolidor sont là pour vous accompagner, du diagnostic à la transaction, en toute transparence.
L’or est un langage. À vous maintenant de le parler !
Et si vous souhaitez devenir incollable sur l’or, parcourez les 20 idées reçues sur l’or, déconstruites par des professionnels.